מילון עברי – צ'כי לעזר : Hebrew – Czech dictionary

מאמר עם מילון עברי צ'כי לעזר למטיילים בפראג

ברכות – Pozdravy

שלום / יום טוב – Dobrý den
בוקר טוב – Dobré ráno
צהריים טובים – Dobré poledne
אחר צהריים טובים – Dobré odpoledne
ערב טוב – Dobrý večer
לילה טוב – Dobrou noc
להתראות – Nashledanou
שלום בין חבר לחבר – Ahoj
להתראות בין חבר לחבר – Čau
מה שלומך? כשפונים לאדם זר – Jak se máte?
מה שלומך? כשפונים לחבר / מכר – Jak se maš?
שלומי טוב – Mám se dobře
כן – Ano
לא – Ne
אולי – Možná

שמות גוף – Zajiména

אני – Já
אתה – Ty
הוא – On
היא – Ona
זה – Ono
אנחנו – My
אתם – Vy
הם – Oní

משפחה – Rodina

אח – Bratr
אחות – Sestra
בן – Syn
בת – Dcera
אבא – Táta
אמא – Máma
סבא – Dědeček
סבתא – Babička
דודה – Teta
דוד – Strýc
בן דוד – Bratranec
בת דודה – Sestřenice
אחיין – Synovec
אחיינית – Neteř
נכד – Vnuk
נכדה – Vnučka

בבית המלון – V hotelu

בית מלון – Hotel
קבלה – Recepce
מעלית – Výtah
לובי -Lobby
קומה – Patro
חדר מדרגות – Schodiště
שירות – Hotelový servis
חדר – Hotelový pokoj
מפתח – Pokojový klič
כרטיס – Pokojová karta
מיטה – Postel
מיזרון – Matrace
שמיכה – Deka
סדינים – Peřiny
כרית – Polštář
מגבות – Ručnik
מקלחת – Sprcha
אמבטיה – Koupelna
סבון – Mýdlo
טלויזיה – Televize
ארוחת בוקר – Snidaně
ארוחת צהריים – Oběd
ארוחת ערב – Večeře
תחבורה – Dopravní prostřek
כרטיס נסיעה – Jizdenka
רכבת תחתית – Metro
רכבת עלית חשמלית – Tramvaj
החלפת כספים – Směna
עד איזה שעה – Do kolika hodin?
גדול – Velký
קטן – Maly
מרכזי קניות – Obchodní centra
חנויות – Obchody

במסעדה – V restauraci

מסעדה – Restaurace
בחינם – Zdarma
כמה עולה – Kolik stojí
יקר – Drahý
סביר – Přiměřeně
זול – Levný
בסדר -Dobře
הזמנה – Rezervace
רוצה להזמין – Přejí si objednat
רוצים להזמין – Přejeme si objednat
מסעדת דגים – Restaurace ryb
מסעדת בשרים – Masová restaurace
מסעדה צימחונית – Vegetarianská restaurace
צלחת – Talíř
כוס – Sklenička
סכין – Nůž
מזלג – Vidlička
כפית – Lžička
טישו – Obrousky
בבקשה – Prosím
תודה – Děkují
תפריט – Jidelniček
מנה ראשונה – Předkrm
מרק – Polévka
מנה עיקרית – Hlavní jídlo
קינוחים – Dezerty
שתייה – Pití / Nápoje
שתייה חמה – Teplé pití
שתייה קרה – Chlazené pití
מיים – Voda / Neperlivá voda
מיים מוגזים – Perlivá voda
בירה – Pivo
בירה צ'כית – České pivo
לקחת לדרך – Vzit sebou
חם – Teplý
קר – Studený
קרח – Led
מלח – Sůl
סוכר – Cukr
פלפל שחור – Černá pepř
לחם – Pečivo / Chléb
חמאה – Máslo
ריבה – Marmelada
ירקות – Zelenina
פירות – Ovoce
בשר – Maso
דגים – Ryby
עוף – Kuře
שרוף – Spálený
חריף – Pálivý

חירום – Záchraná pomoc

איפה -Kde
כאן – Zde / Tady
שם – Tam
רחוב – Ulice
אחורה – V zadu
קדימה – Ve předu
ימינה – Do prava
שמאלה – DO leva
משטרה – Policie
מכבי אש – Hasiči
אמבולנס – Sanitka
גנב – Zloděj
בית מרקחת – Lékarna
דם – Krev
פציעה – Zranění
כסף – Penize
אין לי – Nemam
בית חולים – Nemocnice
עזרה -Pomoc